1
00:01:12,279 --> 00:01:15,868
Μερικές φορές, είναι ένα
θέμα περιέργειας--

2
00:01:15,972 --> 00:01:18,423
όχι αγάπη, και η αγάπη είναι μεγάλη.

3
00:01:18,526 --> 00:01:22,599
Όχι λαγνεία, και δεν έχω τίποτα ενάντια στη λαγνεία, πιστέψτε με.

4
00:01:22,703 --> 00:01:25,085
Είναι περιέργεια.

5
00:01:25,188 --> 00:01:29,399
Μια γυναίκα βλέπει ότι είναι άντρας, του μιλάει, τον κοιτάζει,

6
00:01:29,503 --> 00:01:31,125
τον παίρνει σπίτι.

7
00:01:31,229 --> 00:01:33,748
Τι λέει αυτή η κυρία;

8
00:01:33,852 --> 00:01:36,096
Τι σκέφτεται;

9
00:01:36,199 --> 00:01:38,167
θα σου πω.

10
00:01:38,270 --> 00:01:44,897
Σκέφτεται, πρέπει να μάθω ποιος είναι, ακόμα κι αν με σκοτώσει.

11
00:02:12,235 --> 00:02:14,548
[σειρήνες]

12
00:02:45,268 --> 00:02:46,649
[βήματα]

13
00:03:05,633 --> 00:03:07,048
[γαύγισμα]

14
00:03:09,637 --> 00:03:11,501
[τσιρίζοντας μέταλλο]

15
00:03:47,399 --> 00:03:48,780
[φλυαρίες ζώων]

16
00:04:14,254 --> 00:04:15,116
CLAIRE: Ταξί!

17
00:04:19,431 --> 00:04:20,743
Πάρε με στο αεροδρόμιο.

18
00:04:27,059 --> 00:04:30,511
CLAIRE [VOICEOVER]: Θα το έκανα
τα κατάφερε-- αυτή τη φορά.

19
00:04:30,615 --> 00:04:34,308
Αλλά πλησίαζαν, όπως ήξερα ότι θα έκαναν πάντα.

20
00:04:42,385 --> 00:04:43,973
CLAIRE: Chourico.

21
00:04:44,076 --> 00:04:44,870
Χμ;

22
00:04:44,974 --> 00:04:45,768
Χουρίκο.

23
00:04:45,871 --> 00:04:47,390
Πορτογαλικό λουκάνικο.

24
00:04:47,494 --> 00:04:48,598
Το μυρίζω από εδώ.

25
00:04:48,702 --> 00:04:50,359
Ω, συγγνώμη, κυρία.

26
00:04:50,462 --> 00:04:51,912
Ναι, κουνιάδος μου
τα κάνει.

27
00:04:52,015 --> 00:04:54,708
Έχουν υπέροχη γεύση, αλλά
μυρίζουν το σπίτι.

28
00:04:54,811 --> 00:04:55,605
Θα το αφήσω μακριά.

29
00:04:55,709 --> 00:04:56,641
Μην το κάνετε.

30
00:04:56,744 --> 00:04:59,471
Μου αρέσει το άρωμα.
- Εσύ Πορτογάλος;

31
00:04:59,575 --> 00:05:00,783
Όχι.

32
00:05:00,886 --> 00:05:02,750
Λοιπόν, πού πετάτε, ξέρετε, χωρίς αποσκευές;

33
00:05:02,854 --> 00:05:03,648
Παρίσι.

34
00:05:06,478 --> 00:05:08,480
Εάν τρώτε,
αυτό είναι το μέρος, ε;

35
00:05:08,584 --> 00:05:09,757
Το ελπίζω.

36
00:05:09,861 --> 00:05:11,311
Γεια, πες, δεν είσαι
ένας από αυτούς τους ανθρώπους που

37
00:05:11,414 --> 00:05:13,002
μπείτε σε αυτά τα φανταχτερά
εστιατόρια και να γράφουν

38
00:05:13,105 --> 00:05:14,175
για αυτά τα μεγάλα περιοδικά;

39
00:05:14,279 --> 00:05:15,315
Ένας κριτικός τροφίμων;

40
00:05:15,418 --> 00:05:16,212
Ναι, ναι!

41
00:05:16,316 --> 00:05:17,489
Αυτό είναι όλο.

42
00:05:17,593 --> 00:05:19,111
Όχι.

43
00:05:19,215 --> 00:05:20,768
Απλώς μου αρέσει να τρώω πολύ έξω.

44
00:05:24,324 --> 00:05:27,257
CLAIRE [VOICEOVER]:
Τελικά, ήμουν στο Παρίσι.

45
00:05:27,361 --> 00:05:30,019
Στο Βερολίνο τα γεύματα
ήταν πολύ αμυλούχο.

46
00:05:30,122 --> 00:05:31,331
Πραγματικά;
Ούτε ένα...

47
00:05:31,434 --> 00:05:32,918
CLAIRE [VOICEOVER]:
Στο Βουκουρέστι,

48
00:05:33,022 --> 00:05:34,472
το αίμα είχε αραιώσει πολύ.

49
00:05:34,575 --> 00:05:39,546
Στη Στοκχόλμη, το
το φαγητό ήταν πολύ ήπιο.

50
00:05:39,649 --> 00:05:41,133
Στο Λονδίνο, πολύ αυστηρό.

51
00:05:41,237 --> 00:05:43,204
Στη Ζυρίχη, πολύ πλούσιος.

52
00:05:43,308 --> 00:05:48,037
Αλλά εδώ, το διορατικό
ο θυρωρός τα ήξερε όλα αυτά.

53
00:05:48,140 --> 00:05:51,109
Καταλάβαινε τα γούστα μου.

54
00:05:51,212 --> 00:05:56,735
Ήξερε για τη ζωή, ότι η ζωή είναι σκληρή και το φαγητό είναι μαλακό.

55
00:05:56,839 --> 00:05:58,254
[βουίζοντας]

56
00:06:50,202 --> 00:06:51,583
Ευχαριστώ πολύ.

57
00:06:58,694 --> 00:07:00,074
[σύγκρουση]

58
00:07:09,670 --> 00:07:12,052
CLAIRE: Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός με τους μεγαλύτερους

59
00:07:12,155 --> 00:07:13,363
γυναίκες.

60
00:07:13,467 --> 00:07:14,882
Έχουν πολύ κοφτούς αγκώνες.

61
00:07:18,748 --> 00:07:21,717
Το ορκίζομαι, τα ακονίζουν τις νύχτες σαν όπλα εναντίον των ανθρώπων.

62
00:07:28,275 --> 00:07:29,069
Ωραίες εικόνες.

63
00:07:29,172 --> 00:07:30,346
Σας ευχαριστώ.

64
00:07:30,450 --> 00:07:31,899
Είσαι Αμερικανός;
- Ναι.

65
00:07:32,003 --> 00:07:32,831
Από το Λος Άντζελες.

66
00:07:32,935 --> 00:07:34,005
Έχετε πάει εκεί;

67
00:07:34,108 --> 00:07:35,351
Σίγουρα.

68
00:07:35,455 --> 00:07:36,973
Πηγαίνω πολλές φορές για την επιχείρησή μου.

69
00:07:43,601 --> 00:07:45,223
Μπορώ να γίνω μαζί σας;

70
00:07:45,326 --> 00:07:46,569
Φυσικά.

71
00:07:46,673 --> 00:07:47,536
συγγνώμη.

72
00:07:47,639 --> 00:07:48,675
Είμαι η Κλερ.

73
00:07:48,778 --> 00:07:50,470
Luc.

74
00:07:50,573 --> 00:07:51,850
Ένα ποτό;

75
00:07:51,954 --> 00:07:52,782
Θα κάνω προσφορά.

76
00:07:52,886 --> 00:07:53,680
Όχι, είμαι καλά.

77
00:07:53,783 --> 00:07:56,614
Σας ευχαριστώ.

78
00:07:56,717 --> 00:07:58,995
Αλλά ίσως θέλετε κάτι πιο δυνατό;

79
00:08:04,760 --> 00:08:06,313
Αν και παίρνω
λίγο πεινασμένος.

80
00:08:09,281 --> 00:08:11,180
Ξέρεις, χρειάστηκε
τους δέκα λεπτά

81
00:08:11,283 --> 00:08:13,665
πριν καταλάβουν τελικά ότι το μόνο που ήθελα

82
00:08:13,769 --> 00:08:15,633
ήταν ένα απλό πανί.

83
00:08:15,736 --> 00:08:19,015
CLAIRE [VOICEOVER]: Απέφευγα το σνακ όλη μέρα.

84
00:08:19,119 --> 00:08:19,982
Όχι περιοδείες.

85
00:08:20,085 --> 00:08:21,915
Χωρίς πατέ.

86
00:08:22,018 --> 00:08:25,574
Τίποτα να πάρει το
ώθηση μακριά από την πείνα.

87
00:08:25,677 --> 00:08:27,265
Πρέπει να σώσεις τον εαυτό σου.

88
00:08:27,368 --> 00:08:29,509
Ετοιμαστείτε να απολαύσετε κάθε μπουκιά.

89
00:08:29,612 --> 00:08:30,855
Έχω τόσα πολλά να μάθω...

90
00:08:30,958 --> 00:08:32,615
CLAIRE [VOICEOVER]:
Όχι σαν τον σύντροφό μου.

91
00:08:32,719 --> 00:08:33,823
Θα με διδάξεις;

92
00:08:33,927 --> 00:08:35,273
CLAIRE [VOICEOVER]: Onelook και θα μπορούσες να πεις--

93
00:08:35,376 --> 00:08:38,794
αυτός ήταν ένας άνθρωπος που
του άρεσε να επιδοθεί,

94
00:08:38,897 --> 00:08:41,451
ένας άνθρωπος που ταξίδεψε
στα μακριά αυτοκίνητα,

95
00:08:41,555 --> 00:08:44,454
ένας άνθρωπος που εκτιμούσε
μαλακά μαξιλάρια,

96
00:08:44,558 --> 00:08:46,974
ένας άντρας που δεν ήξερε πώς να σπρώξει πίσω ένα δίσκο με επιδόρπιο.

97
00:08:47,078 --> 00:08:50,668
Ξέρεις, πραγματικά είχα την καρδιά μου στη γαλλική κουζίνα.

98
00:08:50,771 --> 00:08:52,670
Δηλαδή, αυτό είναι το όλο
ο λόγος που ήρθα εδώ.

99
00:08:55,949 --> 00:08:58,848
Η διαφορά είναι στο
το μείγμα των γεύσεων.

100
00:08:58,952 --> 00:09:00,988
Ιταλικά, δυνατά, δυνατά, δυνατά.

101
00:09:01,092 --> 00:09:02,680
Πετάνε τους
όπλα όταν μιλάνε.

102
00:09:02,783 --> 00:09:05,890
Κάθε γεύση στέκεται
από μόνο του - ισχυρό.

103
00:09:05,993 --> 00:09:09,065
Γαλλική κουζίνα όμως, όλη μεστή.

104
00:09:09,169 --> 00:09:11,620
Τα βότανα αναμειγνύονται
το ένα μέσα στο άλλο.

105
00:09:11,723 --> 00:09:15,900
Είναι ένας ήρεμος ωκεανός,
όχι κρεσέντο.

106
00:09:16,003 --> 00:09:16,901
Βραδέως.

107
00:09:17,004 --> 00:09:19,524
Ησυχία.

108
00:09:19,628 --> 00:09:20,594
Ζουμερός.

109
00:09:20,698 --> 00:09:21,491
Ακριβώς.

110
00:09:23,666 --> 00:09:26,600
Αν με συγχωρείτε,
Πρέπει να τηλεφωνήσω.

111
00:09:26,704 --> 00:09:29,016
Μετά από όλους, αλλά
δεν θα αργήσει.

112
00:09:29,120 --> 00:09:30,431
Επιχειρηματικό θέμα.

113
00:09:39,820 --> 00:09:40,752
Όχι ευχαριστώ.

114
00:09:40,856 --> 00:09:42,616
Σώζω τον εαυτό μου
για το κυρίως πιάτο.

115
00:09:45,515 --> 00:09:46,309
[γαλλικός λόγος].

116
00:09:56,630 --> 00:09:58,770
Ιάπωνας επιχειρηματίας.

117
00:09:58,874 --> 00:09:59,840
[γαλλικός λόγος]

118
00:09:59,944 --> 00:10:01,497
CLAIRE [VOICEOVER]:
Ακριβώς όπως νόμιζα...

119
00:10:01,601 --> 00:10:03,326
έχεις γυναίκα
και παιδί που περιμένει

120
00:10:03,430 --> 00:10:06,847
στο σπίτι, έτοιμο να ξεκινήσει το δείπνο.

121
00:10:06,951 --> 00:10:11,024
Ελπίζω να μην είναι
κρατώντας το ζεστό για εσάς.

122
00:10:11,127 --> 00:10:13,060
Ω, Λουκ.

123
00:10:13,164 --> 00:10:18,341
Εσύ νόστιμος, μεσήλικας βρώμικος γέρος.

124
00:11:02,454 --> 00:11:03,248
Ουι!

125
00:11:09,565 --> 00:11:10,946
[γρύλισμα]

126
00:11:17,538 --> 00:11:18,816
[ουρλιάζοντας]

127
00:11:27,548 --> 00:11:30,862
CLAIRE [VOICEOVER]: Μου
πρώτο γεύμα στο Παρίσι.

128
00:11:30,966 --> 00:11:33,382
Όλα όσα είπε ο Λουκ ήταν αλήθεια.

129
00:11:33,485 --> 00:11:35,971
Το τέλειο μείγμα γεύσεων.

130
00:11:36,074 --> 00:11:38,318
Παριζιάνικο φαγητό στα καλύτερά του.

131
00:11:38,421 --> 00:11:39,457
Τίποτα δεν συγκρίνεται.

132
00:11:51,883 --> 00:11:53,264
[βήματα]

133
00:12:23,639 --> 00:12:27,885
Μια μοναχική γυναίκα
στέκεται μόνη της.

134
00:12:27,988 --> 00:12:28,851
Οι μέρες περνούν.

135
00:12:28,955 --> 00:12:29,852
Περιμένει το λεωφορείο της.

136
00:12:32,510 --> 00:12:35,513
Πού θέλει να πάει;

137
00:12:35,616 --> 00:12:37,342
Το σπίτι της;

138
00:12:37,446 --> 00:12:38,516
Ο εραστής της;

139
00:12:38,619 --> 00:12:39,413
Όχι που;

140
00:12:43,486 --> 00:12:45,557
Πώς το ήξερες
Μίλησα αγγλικά.

141
00:12:45,661 --> 00:12:47,145
Το βλέμμα σου.

142
00:12:47,249 --> 00:12:48,768
Ο ιδιαίτερος τρόπος
κουβαλάς τον εαυτό σου.

143
00:12:52,495 --> 00:12:56,258
Το κόλλημα του Facebook
από την τσέπη σου.

144
00:12:56,361 --> 00:12:58,329
Έρχομαι εδώ καθημερινά.

145
00:12:58,432 --> 00:13:01,711
Η υπαρξιακή μοναξιά της κυρίας σε αυτόν τον πίνακα,

146
00:13:01,815 --> 00:13:03,783
μου μιλάει.

147
00:13:03,886 --> 00:13:06,199
Δεν είναι μόνη.

148
00:13:06,302 --> 00:13:08,063
Είναι απλώς μόνη.

149
00:13:08,166 --> 00:13:08,926
Υπάρχει μια μεγάλη διαφορά.

150
00:13:11,791 --> 00:13:12,964
Και εσύ;

151
00:13:13,068 --> 00:13:14,586
Δεν είσαι ποτέ μόνος;

152
00:13:14,690 --> 00:13:16,347
Όχι.

153
00:13:16,450 --> 00:13:18,280
Αν και ξέρω τι
είναι σαν να είσαι μόνος.

154
00:13:22,387 --> 00:13:24,010
Mademoiselle--

155
00:13:24,113 --> 00:13:25,735
Κλερ.

156
00:13:25,839 --> 00:13:27,599
Κλερ.

157
00:13:27,703 --> 00:13:30,257
Η μέρα είναι γκρίζα.

158
00:13:30,361 --> 00:13:31,776
Γεννιούνται παιδιά.

159
00:13:31,880 --> 00:13:32,777
Οι άνθρωποι πεθαίνουν.

160
00:13:32,881 --> 00:13:34,744
Τα προφυλακτικά συνεχίζουν να
ροή στον Σηκουάνα,

161
00:13:34,848 --> 00:13:37,886
και δύο άτομα βρίσκουν το καθένα
άλλο στη σύγχυση

162
00:13:37,989 --> 00:13:40,336
αυτό είναι το απαγορευμένο μας σύμπαν.

163
00:13:40,440 --> 00:13:44,237
Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό;

164
00:13:44,340 --> 00:13:46,515
Όχι.

165
00:13:46,618 --> 00:13:50,760
Αν και παίρνω
κάπως πεινασμένος.

166
00:13:50,864 --> 00:13:51,658
Τι σκέψη.

167
00:13:51,761 --> 00:13:53,211
Υπάρχει ένα μπιστρό κοντά.

168
00:13:53,315 --> 00:13:55,386
CLAIRE: Ίσως θα μπορούσαμε να φάμε κάτι στο σπίτι σας;

169
00:13:59,459 --> 00:14:07,432
Έχω κόκκινο κρασί,
τυρί, ναύλος ποιητή.

170
00:14:07,536 --> 00:14:09,641
CLAIRE [VOICEOVER]: Poet's Fare.

171
00:14:09,745 --> 00:14:13,783
Δυνατή, απλή γεύση, σαν να καθαρίζει τον ουρανίσκο.

172
00:14:26,658 --> 00:14:27,970
[γρύλισμα]

173
00:14:32,285 --> 00:14:35,426
Η πρώτη μου εβδομάδα στο Παρίσι
είχε επιτυχία.

174
00:14:35,529 --> 00:14:37,531
Θα μπορούσα να συνηθίσω
αυτό, σκέφτηκα...

175
00:14:37,635 --> 00:14:40,603
όλες αυτές οι διαφορετικές περιοχές, τα διαφορετικά γούστα,

176
00:14:40,707 --> 00:14:43,710
όλα τέλεια προετοιμασμένα
και υπέροχα φρέσκο.

177
00:14:43,813 --> 00:14:45,091
Το μόνο για το οποίο ανησυχούσα
ήταν ή όχι

178
00:14:45,194 --> 00:14:46,540
η φιγούρα μου πήγαινε στην κόλαση.

179
00:14:46,644 --> 00:14:47,576
[βήματα]

180
00:14:47,679 --> 00:14:50,820
Και μετά ξεκίνησα
να τους ακούσω, όπως εγώ

181
00:14:50,924 --> 00:14:55,342
είχε στο Λος Άντζελες, στο
Νέα Υόρκη, στο Μόντρεαλ,

182
00:14:55,446 --> 00:14:58,069
σφυροκοπώντας, αδυσώπητος.

183
00:14:58,173 --> 00:15:02,522
Τα βήματα, έρχονται
όλο και πιο κοντά.

184
00:15:02,625 --> 00:15:04,041
Έρχεται για μένα.

185
00:15:07,389 --> 00:15:11,945
Ω, αγενής, αλλά
απαραίτητο μερικές φορές.

186
00:15:12,049 --> 00:15:12,981
Πρέπει να είστε προσεκτικοί.

187
00:15:13,084 --> 00:15:14,189
Δολοφονίες στην πρωτεύουσα.

188
00:15:14,292 --> 00:15:15,086
Σας ευχαριστώ.

189
00:15:15,190 --> 00:15:16,363
Υπάρχουν ακρωτηριασμοί.

190
00:15:16,467 --> 00:15:17,951
Merci.

191
00:15:18,055 --> 00:15:20,195
Τέλος πάντων, είμαι σίγουρος ότι η αστυνομία θα βρει το τέρας.

192
00:15:20,298 --> 00:15:21,921
Αμερικανός;

193
00:15:22,024 --> 00:15:23,198
Ναί.

194
00:15:23,301 --> 00:15:26,442
Και έρχεσαι στο Παρίσι
για τα ψώνια, βλέπω.

195
00:15:26,546 --> 00:15:28,375
Για τα ψώνια,
και για την κουζίνα,

196
00:15:28,479 --> 00:15:31,275
αν και έχω πάει
παίρνοντας μερικά κιλά.

197
00:15:31,378 --> 00:15:32,345
Το φαγητό είναι τόσο καλό.

198
00:15:32,448 --> 00:15:33,967
Ανοησίες.

199
00:15:34,071 --> 00:15:36,936
Είσαι πολύ αδύνατη και
νέος και όμορφος.

200
00:15:39,835 --> 00:15:42,424
Υπάρχουν περισσότερα στο Παρίσι
από το φαγητό, ξέρεις;

201
00:15:42,527 --> 00:15:43,494
Σου αρέσουν τα κλαμπ;

202
00:15:43,597 --> 00:15:44,633
Νυχτερινά κέντρα;

203
00:15:44,736 --> 00:15:47,877
Ναι, μπορώ να εισαγάγω
εσύ στα καλύτερα.

204
00:15:47,981 --> 00:15:51,985
Είναι πάντα καλύτερο να
έχεις συντροφιά, όχι;

205
00:15:52,089 --> 00:15:53,469
Ναι, είναι.

206
00:15:53,573 --> 00:15:55,437
Τόση βρωμιά στον κόσμο.

207
00:15:55,540 --> 00:15:57,646
Απόψε, ξεχνάμε.

208
00:15:57,749 --> 00:16:00,614
Μετά τρώμε και μετά εμείς
απολαμβάνετε ο ένας τον άλλον, ναι;

209
00:16:03,617 --> 00:16:04,998
Ακούγεται υπέροχο.

210
00:16:05,102 --> 00:16:07,483
[χορευτική μουσική]

211
00:18:11,090 --> 00:18:12,815
Είναι υπέροχο.

212
00:18:12,919 --> 00:18:13,713
Όλα αυτά τα φυτά.

213
00:18:20,651 --> 00:18:21,755
Σε παρακαλώ, κάτσε.

214
00:18:26,415 --> 00:18:27,175
Voila.

215
00:18:39,946 --> 00:18:42,500
Είσαι δυσαρεστημένος.

216
00:18:42,604 --> 00:18:45,503
Είσαι χορτοφάγος;

217
00:18:45,607 --> 00:18:47,850
Όταν σκοτώνεις έναν
ζώο, το ζώο

218
00:18:47,954 --> 00:18:50,957
φωνάζει στους ουρανούς.

219
00:18:51,060 --> 00:18:59,897
Αλλά όταν καταστρέφεις ένα φυτό, το φυτό λέει, φάε, φάε.

220
00:19:00,000 --> 00:19:01,864
Μου δίνει ευχαρίστηση
για να σε εξυπηρετήσω.

221
00:19:04,626 --> 00:19:05,420
Ακούω.

222
00:19:42,940 --> 00:19:43,734
Γιατί κλαις;

223
00:19:47,013 --> 00:19:50,499
Επειδή είσαι διαφορετικός από όλους τους άλλους,

224
00:19:50,603 --> 00:19:57,126
εξαιτίας αυτού που είμαι, λόγω αυτού που πρέπει να κάνω.

225
00:19:57,230 --> 00:19:59,612
Ξέρω τι είσαι.

226
00:19:59,715 --> 00:20:02,442
Απόψε θα είναι διαφορετικά.

227
00:20:02,546 --> 00:20:04,099
Όχι.

228
00:20:04,203 --> 00:20:09,380
Όχι, θα είναι το ίδιο, όπως κάθε άλλο βράδυ.

229
00:20:09,484 --> 00:20:10,899
Πρέπει να είναι.

230
00:20:11,002 --> 00:20:11,796
Σσσ.

231
00:20:17,388 --> 00:20:19,218
Θα είμαι γρήγορος, το υπόσχομαι.

232
00:20:27,156 --> 00:20:29,538
Είναι ένα πολύ μεγάλο
κόσμο, Κλερ.

233
00:20:29,642 --> 00:20:32,955
Αλλά είμαστε μόνο λίγοι.

234
00:20:33,059 --> 00:20:36,235
Γι' αυτό πρέπει
τελειώστε αυτό που είστε.

235
00:20:36,338 --> 00:20:37,201
Ποιος είσαι;

236
00:20:50,007 --> 00:20:50,801
Μόνος.

237
00:20:50,904 --> 00:20:52,216
Βρες το μόνο.

238
00:21:04,332 --> 00:21:05,402
Δεν υπάρχει κανένας άλλος.

239
00:21:10,061 --> 00:21:10,855
Κανένας άλλος.

240
00:22:45,812 --> 00:22:47,227
[βήματα]

241
00:23:29,097 --> 00:23:32,203
Ακούω βήματα.

242
00:23:32,307 --> 00:23:33,101
Θα περάσουν.

243
00:23:48,875 --> 00:23:49,669
Τι συμβαίνει;

244
00:23:52,914 --> 00:23:54,778
Ρουμανική μελιτζάνα.

245
00:23:54,881 --> 00:23:59,092
Όταν μαγειρεύεται με συγκεκριμένο τρόπο, έχει την ίδια υφή με το κρέας.

246
00:24:05,098 --> 00:24:07,860
Χμ;

247
00:24:07,963 --> 00:24:09,344
[νιαούρισμα]

248
00:24:13,831 --> 00:24:15,143
Θα μπορούσατε να δικαιολογήσετε
εγώ για μια στιγμή;

249
00:24:20,597 --> 00:24:22,495
Θα επιστρέψω αμέσως.

250
00:24:22,599 --> 00:24:23,772
CLAIRE [VOICEOVER]:
Τελικά, είχα

251
00:24:23,876 --> 00:24:26,395
έμαθε να αγαπά και να μην καταβροχθίζει.

252
00:24:26,499 --> 00:24:28,087
Αλλά είχα ακόμα μια λαχτάρα.

253
00:24:28,190 --> 00:24:29,398
[νιαούρισμα]

254
00:24:29,502 --> 00:24:33,472
Μετά από 20 ποικιλίες λαχανικών, ήμουν ακόμα πεινασμένος.

255
00:24:51,697 --> 00:24:54,044
Μια σταθερή διατροφή από
κρέας, και τώρα αυτή

256
00:24:54,147 --> 00:24:58,082
αναγκάζεται να φάει το λαχανικό της.

257
00:24:58,186 --> 00:25:01,430
Ελπίζω να μην διαταράξει το πεπτικό σύστημα.

258
00:25:01,534 --> 00:25:03,847
Ξέρεις τι λένε για τους καλλιτέχνες, έτσι δεν είναι;

259
00:25:03,950 --> 00:25:05,434
Δεν είναι αυτό που τρως.

260
00:25:05,538 --> 00:25:08,161
Είναι αυτό που σε τρώει.

261
00:25:08,265 --> 00:25:11,440
[παίζει μουσική]